【Kiichi ft. Megurine Luka】Fluticasone (フルチカゾン)【English subtitles】

I really dislike the translations that are available and have gained popularity for Kiichi's songs. It's not that they're inaccurate, it's just the wording that bugs me. I appreciate the translations of course, but I wanted to improve on them. Hopefully that makes sense, I don't want to seem like I'm discrediting other people's work. Thank you for watching - more Kiichi uploads soon. USEAGE RULES FOR MY TRANSLATIONS/VIDEOS: https://docs.google.com/document/d/1-eBYRFEeDfZ-l0jHzzp3BARfgsYAI44v_AJw2n-yJlM/edit?usp=sharing Original upload(s): Niconico: https://www.nicovideo.jp/watch/sm6935693 Piapro: https://piapro.jp/t/K8VY Upload Date: 03/05/2009 奥山キイチ/Kiichi (music; lyrics): https://twitter.com/kiiichi おうこ/Ouko (illust): http://www.pixiv.net/member.php?id=321121 カラス花/Karasuhana (translating, subtitling): DISCORD: https://discord.gg/3FEKFwx SOUNDCLOUD: https://soundcloud.com/karasuhanasu SHIONGAKU: https://soundcloud.com/shiongakuteam