Philipp Fankhauser - L' ITALIEN (Mon Hommage à Serge Reggiani) Avec Marcel Loeffler, Accordéon.

PHILIPP FANKHAUSER "L' ITALIEN (Mon Hommage à Serge Reggiani)" Jacques Datin, Jean-Loup Dabadie. Édition Bagatelle SA, SACEM. PHILIPP FANKHAUSER Vocals HENDRIX ACKLE Piano RICHARD SPOONER Drums FLO BAUER Guitars DANIEL DURRER Clarinet ANDREW J. TOLMAN Bass MARCEL LOEFFLER Accordion Music produced by KENT BRUCE Recorded at LIMUSIC STUDIOS Limoux, France. Engineered by NICK SMITH. Assistant Engineer PIERRE GOUGES. Mixed and mastered by KENT BRUCE at MALACO RECORDING STUDIOS Jackson, Mississippi. Photography by UELI FREY for 3 Songs No Flash Video by RICHARD SPOONER TAKEN FROM THE NEW PHILIPP FANKHAUSER ALBUM "AIN’T THAT SOMETHING" OUT 7 MARCH 2025 CD / 180gm DOUBLE VINYL ALBUM / CASSETTE / DIGITAL WWW.PHILIPPFANKHAUSER.COM English text below Le troisième single du 18e album de Philipp Fankhauser, AIN'T THAT SOMETHING (sortie le 7 mars 2025), n'est pas une chanson de blues typique à première écoute. Pourtant, Philipp Fankhauser chante cette fameuse chanson française avec une telle ferveur soul que l'on est inévitablement envahi par ce sentiment unique et magique du blues. Écoutez attentivement ! Pourquoi Fankhauser chante-t-il maintenant en français ? Philipp répond : "A la fin des années soixante, ma mère a découvert la beauté du sud de la France et j'ai dès lors passé de nombreux mois d'été avec elle en Provence. D'abord sous la tente en Camargue, mais peu de temps après, elle a loué un moulin désaffecté à Fontvieille, à quelques kilomètres d'Arles". "Ma mère adorait les chansonniers des années soixante : Jacques Brel, Georges Brassens, Georges Moustaki, Gilbert Bécaud, Charles Aznavour, pour n'en citer que quelques-uns. Mais elle aimait surtout les chansons de l'italo-français SERGE REGGIANI. Pendant des trajets presque interminables à travers la Provence dans la très vieille Citroën Deux Chevaux de maman, "L'Italien" de Reggiani tournait pratiquement en continu dans le lecteur de cassettes !" Serge Reggiani a littéralement été le premier contact de Philippe avec la musique “sérieuse” et il a chanté avec enthousiasme. Il n'a jamais oublié cette chanson et a tenté à plusieurs reprises de l'enregistrer lui-même au cours des vingt dernières années. Maintenant, enfin, dans le studio d'enregistrement de Limoux, dans le sud de la France (à quelques kilomètres de Carcassonne), il y est parvenu. Ce n'est pas seulement le lieu qui l'a inspiré, mais aussi ses collègues musiciens, incroyablement talentueux et remarquables. "Il n'y a probablement aucune chanson devant laquelle ils "reculeraient"", dit Fankhauser. "C'est fascinant de voir avec quelle rapidité, quelle facilité et quelle évidence ils "touchent" une chanson et la font leur en un rien de temps !" English The third single from the 18th Philipp Fankhauser album AIN'T THAT SOMETHING (release March 7, 2025) is not a typical blues song at first listen. However, Philipp Fankhauser sings this famous French chanson with such soulful fervor that the unique magical feeling of the blues inevitably overwhelms you. Listen carefully! Why is Fankhauser singing in French now? Philipp answers: "In the late 1960s, my mother discovered the beauty of the south of France and from then on I spent many summer months with her in Provence. First in a tent in the Camargue, but a little later she rented a disused mill in Fontvieille, just a few kilometers outside of the beautiful town Arles". "My mother was positively infatuated with the chansonniers of the sixties: Jacques Brel, Georges Brassens, Georges Moustaki, Gilbert Bécaud, Charles Aznavour, to mention just a few. Above all, however, she loved the songs of the Italo-Frenchman SERGE REGGIANI. Reggiani's "L'Italien" played practically non-stop on the cassette player during almost endless trips through the Provence country in mom's ancient Citroën Deux Chevaux!" Serge Reggiani was literally Philipp's first contact with “serious” music, and he sang along enthusiastically. He has never forgotten the song and has made repeated attempts to record it himself over the last twenty years. Now, finally, in the recording studio in Limoux in the south of France (a few kilometers from Carcassonne), he has succeeded. He was inspired not only by the location, but also by his incredibly talented and outstanding fellow musicians. "There is probably no song that they would shy away from," says Fankhauser. "It's fascinating how quickly and with what ease and naturalness they "touch" a song and make it their own in no time at all!"