撐起雨傘 Umbrella Revolution (Chinese + English subtitles)

A song written for protesters of the "umbrella revolution" in Hong Kong. This video was created and subtitled for both the Chinese and English-speaking audiences. Some of the pictures are from online sources but most were taken by myself. I'm hoping to spread the word and offer my own visual account of the protests for democracy and universal suffrage in Hong Kong that began on September 27, 2014. I apologise if the translation is not perfect, as this was done within a day. Composer: pan Lyricist: pan/Albert Leung (Lin Xi) Singers: Denise Ho, Anthony Wong, Deanie Ip, Kay Tse, Endy Chow, Ellen Joyce Loo Photo credit: Bloomberg, Mashable, International Business Times, New York Times, imediahk, Quartz, and myself *此MV為小妹用一日時間製作及翻譯，如有不足之處，請多多包 涵。 《撐起雨傘》--- 雨傘革命主題曲 曲：pan 詞：pan/林夕 唱：何韻詩、黃耀明、葉德嫻、謝安琪、周國賢、盧凱彤、群星 靜坐人海 你我非不怕 會畏懼這樣下去怎辦 但是人生 到了這一晚 更怕未表白內心呼喊 站在前方 勇氣驅不散 卻信越怕命運更黯淡 但是誰想 要看穿荒誕 卻會在催淚下睜開眼 一起舉傘 一起的撐 一起儘管不安卻不孤單 對嗎 一起舉傘 舉起手撐 一起為應得的放膽爭取 怕嗎 任暴雨下 志向未倒下 雨傘是一朵朵的花 不枯也不散 為著明天 要記得今晚 你我用鎮定面對憂患 若是人生 錯過這一晚 怕再沒機會任意呼喊 特別鳴謝 Special Thanks： 【Pan】、【林夕】、【黃耀明】、【何韻詩】、【葉德嫻】 馮翰銘、謝安琪、周國賢、盧凱彤、方皓玟、黃靖、黃馨、6號、阿偉、泥鯭、Yello­w、雞蛋蒸肉餅、Tim Lui、yukilovey、苦榮、何丙、何山、Yamanyamo、Goro、Fr­ankie、Kamkin